Vous trouverez dans ce lexique des mots d’origine amérindienne. Nous avons inséré entre parenthèses ce à quoi ils réfèrent dans la vie de tous les jours (ville, rivière, etc..) et ensuite la traduction ou la signification du mot en question.

• Ashuapmuchuan (rivière)
  Là où l’on guette l’orignal
  
  
• Babiche : Petit fil / coupé fin / corde
  La babiche est constitué d’intestins et autres parties des animaux que les amérindiens utilisent pour fabriquer les raquettes.
  
  
• Canada
  Village là où j’habite
  
  
• Chibougamau (ville)
  Lieu de rencontre
  
  
• Chicoutimi (ville)
  Jusqu’où c’est profond
  
  
• Esquimaux (peuple amérindien du Grand Nord)
  Ils mangent cru
  
  
• Ilnu / Ilunatsh (singulier/pluriel)
  Nom amérindien des Montagnais, signifie Homme
  
  
• Kénogami (lac)
  Lac long
  
  
• Kiwanis (groupe d’entraide)
  Il est dissipé / il est trop bruyant
  
  
• Manitou
  L’esprit de l’esprit / l’être supérieur
  
  
• Mashteuiatsh (municipalité)
  Là où il y a une pointe
  
  
• Métabetchouan (rivière et municipalité)
  Courant qui se jette dans le lac
  
  
• Mistassini (ville et rivière)
  Grosse roche
  
  
• Ouananiche (salmo salar ouananiche - saumon d’eau douce)
  Égaré / en-dehors de son milieu
  (Poisson typique d’ici, truite qui aurait évoluée suite au retrait des eaux salées pour devenir la Ouananiche. Voir rubrique « Fjord, unique en son genre » et « Lac Saint-Jean, véritable mer intérieure » pour plus de détails).
  
  
• Ouiatchouan (rivière et ancien nom de la communauté de Mashteuiatsh)
  Remous
  
  
• Papinachois
  Il fait des farces / il en rit beaucoup
  
  
• Péribonka (rivière et municipalité)
  Rivière creusant le sable
  
  
• Pichou (course et sorte de souliers)
  Lynx
  
  
• Piékuagami (nom amérindien du Lac Saint-Jean)
  Lac peu profond
  
  
• Québec (province et ville)
  Rétrécissement / escarpement
  
  
• Saguenay (rivière, fjord et ville)
  Eau qui sort / d’où l’eau sort
  
  
• Tadoussac (municipalité)
  Mamelles (en référence aux caps qui entourent l’embouchure du Saguenay où les baleines viennent se nourrir).
  
  
• Windigo (légende)
  Le géant cannibale de la forêt